Überglücklich

Heute gibt es mal etwas Abwechslung in unserem „Sprache-lern-Alltag“. Letzten Freitag kamen endlich unsere Unterlagen aus Deutschland an und so konnten wir sie zum Übersetzen einreichen. Der Übersetzer arbeitete außerordentlich schnell, sodass wir die Dokumente heute schon abholen und zur Beglaubigung ins Deutsche Konsulat bringen durften.

Das hieß für uns: Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Chiang Mai. Das Spannende dabei ist, dass es keine Abfahrtszeiten gibt. Da heißt es so früh wie möglich an der Straße stehen und beten, dass rechtzeitig ein Fahrzeug kommt.

Geschafft! Sind noch rechtzeitig am Busbahnhof der Provinzhauptstadt angekommen. Jetzt noch den richtigen Schnellbus finden, der uns in 1,5 Stunden nach Chiang Mai bringt.

Auch das klappt reibungslos. Am Busbahnhof in Chiang Mai stürmen schon beim Aussteigen alle möglichen Taxifahrer auf einen zu und buhlen um Kunden. Christian’s weiße Haut lässt alle das Geschäft des Tages wittern. Gut, dass wir mit einer App den wirklichen Preis für eine Fahrt erfahren. Die Zeit wird knapp, denn wir haben um 11 Uhr einen Termin im Deutschen Konsulat und müssen vorher die Übersetzung des Dokuments abholen. Der Taxifahrer ist so nett und wartet vor der Tür, damit wir mit Ihm gleich weiter zum Konsulat fahren können. Es herrscht dichter Verkehr. 11:05 Uhr - angekommen. Gerade noch rechtzeitig. Die Unterlagen werden beglaubigt und wir können wieder mit dem gleichen Taxifahrer zurück in die Stadt fahren. Überglücklich! Hätte uns der Übersetzer nicht darauf hingewiesen, dass das Honorarkonsulat in Chiang Mai seit Nov. wieder besetzt ist und auch Beglaubigungen durchführen darf, wären wir dafür nach Bangkok geflogen.

Zur Feier des Tages gehen wir noch in Ruhe essen, bevor es dann auch schon wieder zum Busbahnhof und auf den Weg nach Hause geht. Um 17:30 Uhr sind wir wieder daheim.

Morgen geht es mit den Unterlagen auf das Bürgermeisteramt, wo wir dann hoffentlich eine thailändische Eheurkunde bekommen und unsere Ehe endlich in Thailand registriert und anerkannt ist.